Das englische MoF ist bereits vor guten drei Jahren erschienen und war eins der ersten Sourcebooks, das für das Forgotten Realms Setting erschienen ist. Nun hat Amigo die deutsche Übersetzung unter dem Titel "Die Monster Faeruns" (DMF) auf den Markt gebracht, nachdem im Herbst die deutsche "Vergessene Reiche Kampagnen Box" herausgekommen ist.

 

Das erste was dem Kenner auffällt ist, das die deutsche Variante in ein solides Hardcover gebunden wurde, während die englische Version im Softcover daherkommt, aber vom Preis her dem Deutschen sehr nahe ist.  Das Buch präsentiert sich im normalen D&D Look und nicht wie die neueren Forgotten Realms Produkte im speziellen FR Design. Das macht aber nichts, denn auch der D&D Look weiß zu beeindrucken. Auch die Illustrationen haben eine durchweg gute bis hervorragende Qualität und stammen von diversen Zeichnern, u. a. von bekannten Größen, wie Todd Lockwood oder Sam Wood. Der Quellenband bietet knapp 30 Seiten mehr als die englische Vorlage und beinhaltet über 80 neue Monster, welche in den VR zu Hause sind. Dabei fällt auf, das jedes Monster auf seiner eigenen Seite Platz findet respektive auf einer neuen Seite beginnt. Das macht das Buch auf jedenfall sehr übersichtlich.

 

Wie gesagt, es finden sich über 80 Monster im Buch, welche vom Aarakocra, über Drachenartige und den Malaugrym, bis hin zu den faerunischen Zwergen reichen. Dazwischen ist die Vielfalt groß und reichhaltig und bietet eine Menge netter oder auch nicht so netter Begegnungen. Einige dieser Kreaturen sind dabei sehr VR spezifisch, wie z. B. der Tyrannoskadaver. Neben den Standardeinträgen, die sich an denen im normalen MM orientieren, gibt es im DMF ein neues Feature zu jedem Monster. "In den Reichen" beschreibt wo ein Wesen in den VR vorkommt oder wie es gegebenenfalls überhaupt in die VR gekommen ist, wie es lebt und welche Gewohnheiten es hat. Eine wirklich nette Sache. Am Ende des Buches finden sich dann noch einige sog. Schablonen, die man auf bereits existierende Arten anwenden kann und durch die dann neue Kreaturen entstehen (z.B. Leichname oder Lykantrophen).

 

Fazit:

Alles in Allem ist das DMF ein solides und gutes Quellenbuch, das sich speziell an VR-Spielleiter richtet, aber dessen Inhalt auch durchaus von jedem anderen SL (vielleicht mit ein paar ganz wenigen Ausnahmen) benutzt werden kann. Die über 80 Kreaturen bieten einen guten Querschnitt durch die Vielfalt und die gebotenen Informationen sind mehr als ausreichend, vor allem durch das nette "In den Reichen" Feature (s.o.). Qualitativ ist das Buch zweifelsohne hervorragend und wie man es von offiziellen D&D Produkten gewohnt ist, absolut erstklassig. Dies betrifft auch die Illustrationen. Schön ist auch das Amigo dem Buch ein Hardcover spendiert hat und den Monstern jeweils eine eigene Seite. Das DMF funktioniert nach den D&D 3.0 Regelwerken, dennoch finde ich, das es in jede gute D&D Sammlung gehören sollte.